பல கலாச்சாரக் காதல்: பல மரபுகளின் வழியாக மரியாதைமிக்க, பரபரப்பான காதலை எழுதுவது

மக்கள் முதன்மை: அனைத்தும் துவங்கும் பார்வை

அவள் தூப்ப வாசனைகளும் சிரிப்புகளும் பரவியுள்ள ஒரு பிரபஞ்சத்தில் வந்து சேர்ந்தாள்; கைகளில் baklava நிரம்பியிருந்தது; சூரியனின் வெப்பத்தில் முகமே சிவப்பாக இருந்தது. குடும்ப அரசியல் குறித்த ஒரு வார்த்தையை யாராவது போட்டு சுட்டு பொறிக்கும்போது அவள் தலைமையின் ஒரு புலனங்கடவுடன்டிய ஒரு stray curl-ஐ காது அருகே மறைத்துக் கொள்வதை அவன் கவனித்தார்.

இந்தக் கதையை விழா விதிகளோ அல்லது மரபுகளுக்கான பட்டியலோ ஆரம்பிக்க வேண்டாம். அப்போதும் அந்த பார்வை, அந்த சிறிய மனிதா/மனிதநிலை தடை, அது அறிவாற்றலைத் தட்டிக்கொள்ளும் போது கதையாறு துவங்கும்.

பல கலாச்சார காதல்கள் ஒரே சமயத்தில் இரண்டு பயணங்களை வழங்குவது போல அசத்தலானவை. வெளிப்புற பயணம், புவி புவியியல், மொழி மற்றும் Ritual-களை கடக்கும் பயணம். மற்றும் உள்ளடக்க பயணம், இ dua பேர் தங்களுடைய வேறுபாடுகள் எதைத் தேவைப்படுத்துகின்றன, அவர்கள் எதை பயப்படுகிறார்கள், காதலுக்கு பொருத்தமாக அவர்கள் எதை அபாயத்தில் எடுத்துக்கொள்ளப்போகிறார்கள் என்பதை கண்டறிவது. தொடர்புக் கதைகளில், அந்த பயணங்கள் நிலையான பாதைகளாக இருக்கும் என்று நினைக்க வேண்டாம்; வாசகர்கள் எடுத்தும் செல்லும் தேர்வுகளே அவற்றின் அடையாளம்; அந்த தேர்வுகள் உண்மையான வாழ்க்கையின் பரிமாணங்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும், ஸ்டீரியோட்களால் நிரப்பப்பட்ட வித்தியாசமான அஷைகளாக அல்ல.

உண்மைத்தன்மை எப்போதும் அதிகம் முக்கியம்

வாசகர்கள் ஒரு கலாச்சாரத்தை உயிருள்ள வாழ்நிலைச் சொற்கள் மற்றும் நடப்புகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு மட்டுமே அழகாக இருக்கிறது என்று உணர்கின்றனர். உண்மைத்தன்மை Encyclopedic விவவரோம் அல்ல, ஆனால் கவனமும் அக்கறையும் பொருந்துவதைத் தெரிவிக்கிறது. நன்கு வரைந்த கலாச்சார தருணம் உங்கள் கதாப்பாத்திரங்களுக்கு பரப்புகளை வழங்கும்: எச்சரிக்கையுடன் பேசப்படும் குழந்தைப் பாட்டு, காதலை உயர்த்தும் சுமர்ந்த பரிமாணம், நேரடியாக மொழிபெயர்க்க முடியாமை என்று சொல்லும் ஒரு சொல்.

உண்மைத்தன்மை இருப்பதைப் போல, கலாச்சார வேறுபாடு திண்ணை, அழகு, உணர்வின் பெருமைக்கான ஆதாரம் ஆகி Exoticism-க்கு உட்பிறப்புகளை வழங்கக்கூடாது. இது உங்கள் இடையறைத் தேர்வுகளை கற்றுக்கொள்வதற்கும் மாற்றும்போதும் உதவுகிறது. வாசகர்களுக்கு அவர்களுடைய முடிவுகள் பொருளாகும் என்ற உணர்வை அளிக்கிறது; ஏனெனில் அவை நம்பக்காக்கமான மனித சூழல்களில் rooted-ஆயிருக்கின்றன.

மரியாதையுடன் ஆராய்ச்சி செய்யும் மென்மை பயிற்சி

நல்ல ஆராய்ச்சி பரிவு. அது வசதிக்காக அல்ல, கேட்கும் மனப்பாவுக்கும், நுணுக்கம் அலசியும் மிகத் தீர்மானமாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் படைப்பை உயிருள்ளவையாக்குவதற்கு பின்வரும் நடைமுறைகளை பின்பற்றவும்.

• வாழ்ந்த அனுபவத்தை வைத்து ஆரம்பிக்கவும்: நேரடி கட்டுரைகள் படிக்கவும், நேர்காணல்களைக் காணவும், Podcasts-ஐ கேட்டு பாருங்கள். தினசரி வாழ்க்கையின் வாய்ப்புகள் பெரும்பாலும் చిన్న விபரங்களில் தான் உண்டு.
• கலாச்சார உள்நோக்குகளை அணுகு: நீங்கள் படிக்க வேண்டிய கலாச்சாரம் பற்றி உள்ளச்செய்திகளை வெளிப்படுத்தும் மக்களிடம் பேசுவது பயனுள்ளதாயிருக்கும். சிறு நினைவுகள், குடும்ப நிலைகள், வெளிநாட்டவர்கள் புரிதலுக்கு வழிநடத்தாமல் இருக்கும் விஷயங்களை குறித்து கேளுங்கள்.
• நுணுக்க வாசகர்கள் பயன்படுத்து: அச்சத்தடை தவறுகளை அல்லது தீங்கிழக்கும் வார்த்தைகள் தவறாக உருவாகும் விஷயங்களை முன்கூட்டி கண்டறிய வாசகர்களை எதிர்பார்க்கவும்.
• காதலின் மொழியை கற்றுக் கொள்ளவும்: காதலுக்கு பல மொழிகளில் பிரித்துண்ணல்கள் இருக்கலாம். சில untranslatable சொற்கள்/வாக்கியங்களை சேர்க்கவும்;dialogue-யில் இயல்பாக வெளிப்பட உதவுங்கள்.
• தனிப்பட்டதைத் தவிர்க்கவும்: கலாச்சாரங்கள் ஒருங்கிணைந்தவை அல்ல; வர்க்கம், மதம், வலம், மற்றும் தனிப்பட்ட வரலாறு ஒவ்வொரு மனிதரும் காதலை வெளிப்படுத்தும் விதங்களை வடிவிக்கின்றன.
• குறிப்புகளை நிரப்புங்கள், பொதுப்பிரிவுகள் அல்ல: ஒரு சிறந்த நிகழ்ச்சி மட்டும் சுத்தமான கதைகளைப்போல். குறைந்த எண்ணிக்கை வழிபாடுகள் சிறப்பாக இருக்கும்.

குடும்ப எதிர்பாடுகள் மற்றும் பேசுப tradition-கள்

குடும்பம் பல கலாச்சாரங்களில் வெவ்வேறு பங்குகளை வகிக்கிறது. சில கதாப்பாத்திரங்களுக்கு பெற்றோரின் ஆசீர்வாதம் மையக் கதை இயந்திரம் ஆகும்; மற்றவர்களுக்கு அது பின்னணி ஒலிப்பாடல். இடையிடப்பட்ட கதையிடத்தில் குடும்ப எதிர்பாடுகள் branching தேர்வுகளுக்குப் பொருத்தமான real stakes-ஐ உருவாக்குகிறது.

எப்போதும் நீங்கள் குடும்பக் காட்சிகளை எழுதுவது வேண்டாம்:

• உள்ளீடு உணர்கை காட்டுங்கள்: பெற்றோர் ஏன் சில மரபுகளை கடுமையாகக் கடைப்பிடிக்கின்றனர்? அவர்கள் பாதுகாக்கும் மதிப்புகள் என்ன?
• எதிர்ப்புக்கு வழிவகிக்கவும்: கதாபாத்திரங்கள் மரபுகளை மரியாதையாகக் கேள்விப்பட்டாலும் அவைகளை நிராகரிக்காமல் இருக்கலாம்.
• சமமாக்கலை நம்பகமாகக் காட்டுங்கள்: வளர்ச்சி பொதுவாக சிறிய ஒப்புதல்களாலும், மறுசீரமைத்த Ritual-்கள் அல்லது இரு துணைகளிலிருந்து உருவாகும் புதிய மரபுகளிலும் காணப்படலாம்.

கலாச்சார வேறுபாடுகளை உணர்வியல் குழப்பம் மற்றும் வளர்ச்சி என பயன்படுத்துவது

வேறுபாடு சிக்கலை உருவாக்க வேண்டும், மேசைகளை சரிசெய்ய வேண்டியதில்லை. அதை முடிவுகளைக் கட்டாயப்படுத்தி, மதிப்புகளை வெளிப்படுத்தியும், பரிவை உருவாக்குவதிலும் பயன்படுத்துங்கள். இடையிடல் மূহூரங்களை meaningful-ஆக காட்டுவதற்கு சில வழிகள்:

• கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய தேர்வுகளை உருவாக்குங்கள்: ஒரு விருப்பம் கதாப்பாத்திரம் கேள்வி கேட்கும், மற்றொருவில் குறிப்பு நிலைநிறுத்தப்படும். முடிவுகள் வெவ்வேறு பாதைகளில் செல்வதைக் காண்பிக்கவும்.
• ஆர்வத்தை பரிசுகள்: புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்கின்ற கதாப்பாத்திரங்கள் நம்பிக்கையும் நெருக்கத்தையும் பெறுகின்றன.
• தவறுகளை விளைவுகள்: ஒரு குறைபாடுச் சர்வேத் தவறால் வெளிப்படும் முழுமையான வெளிச்சமும் இருக்க வேண்டும்;修 ஒரு மன்னிப்பை காட்டி பின்னர் உள்ள reparar-ஐ காட்ட முடியவில்லை.
• வழிபாடுகளை எதிர்காலமாகப் பயன்படுத்து: விழா, குடும்பப் பெஞ்சில் அழைப்புகள் போன்றவைகள் vulnerabilities-ஐ பகிரவும், ஏற்றுக்கொள்ளவும் வாய்ப்புகள்.

மொழி, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஒப்புதல்

மொழி அழகானதும் அரசியல்-உபாதானதும். துணை மொழிகளில் பேசும் சொற்கள் காதலின் பல்வேறு భావங்களை குறிக்கின்றன. முக்கியமான வார்த்தைகள் சொல்கிறது; அவற்றை சொல்கின்ற போது, வாசகர்கள் Glossary-ம் தேவை இல்லாமல் அதை உணர்வார்கள். அம்பாணம், foreign accent-ஐ அதிகமாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாவிட்டால், மொழிபெயர்ப்பை dramatic irony-க்கு போதுமான வகையில் மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.

இந்த குறிப்புகளை நினைவில் வையுங்கள்:

1. மொழிபெயர்க்கப்படாத சொற்களை குறைவாகப் பயன்படுத்தவும்: முக்கியப் பாஸ்கள் தனித்தனியாக நிலைத்திருக்க வேண்டும்; பின்னர் பொருளைக் கொடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
2. உரை ஓட்டத்தை காட்டுக, விளக்கமாக இல்லாமல்: ஒரு சொல் பல பொருளை குறிக்குமானால், அந்த பொருளின் தாக்கத்தை காட்சியில் காட்டுங்கள்; வாசகர்கள் glossary இல்லாமல் புரிந்துகொள்ளும்.
3. ஒப்புதல் மற்றும் எல்லைகள் மதிக்கவும்: சில கலாச்சாரங்களில் உடல் தொடுதல் அல்லது பொதுப்பரிசுப்பன்பாடுகள் 엄격மானவை. கதாபாத்திரங்கள் அந்த நிலையில்属 நேர்மையுடன் வழிவழித்து செல்ல வேண்டும், கதை அத்தியாயத்தின் வசதிக்காக இல்லாமல்.

ரசிப்பின் பரிணாமம்: misunderstanding-ஐ bonding-க்கு மாற்றுவது

ஒரு கலாச்சாரப் புரிதல் தவறு உத்வேகத்தை உருவாக்கும் பொழுது அம்
leigh-ை உருவாக்கும் ஜாதி உள்ளது. அடுத்த இடத்தில் இந்த குறைந்த பயிற்சியை எழுதுங்கள்:

1. காட்சியை அமைக்குங்கள்: கதாபாத்திரம் A குடும்ப வரவேற்பை தவறாகப் புரிந்து elderஸுக்கு முன்னிலையில் குழப்பமாகப் பதிய விடுகிறது.
2. அந்த அருவருப்பை காட்டுங்கள்: A தம் மனம் வெய்யாக உணரவும்; B அதை படர்ந்த regret-இல் கவனிக்கவும், துடுப்பாக அல்ல.
3. சரிசெய்யும் தேர்வு: வாசகர்களுக்கு இரண்டு இடையீடுகள் கொடுங்கள். ஒன்று பாதுகாப்பாக, மோதலை அதிகரிக்கும். மற்றொன்று ஆர்வமாக, B சொல்கிறது ‘வாழ்த்தும் பொருள் என்ன?’ என்று கேட்டு, அவர்கள் கற்றுகொள்வதற்கு உட்கார்கிறார்.
4. கற்றலை தtouch-ஆட்கவும்: B வரவேற்பை கற்றுக்கவம்; அல்லது A-யை ஒரு சிறிய தனிப்பட்ட ritual-க்கு அழைத்து அதன் பொருளைக் கொண்டு கொள்ளவும். வாசனையின் உணர்வுகள், வாசனையுடை ஒரு வாசனை அல்லது ஒரு சிறிய அங்கீகாரம் தரிசிக்க வேண்டும்.
5. தொடர்ச்சி: பிற அத்தியாயங்களில் சிறிய பயன் வெளிப்பட வேண்டும். Perhaps A The Greeting-ஐ vulnerability-குறுந்த ஒரு தருணத்தில் பயன்படுத்தும்; வயோதிகர்களின் மருவிப் முகங்கள் நம்பிக்கையின் நிரூபணமாகும்.
6. இந்த பயிற்சி கலாச்சார பிழையை காதலின் இணைப்பு மயக்கக்கூடிய ஒரு அத்தியாயமாக மாற்றுவதற்கான உத்தரவு, ஒரே நகைச்சுவையாக அல்ல.

இடையறை அத்தியாயங்களில் முயற்சிக்க வேண்டிய காட்சிகள்

• குடும்ப இரவு உணவு meet-cute: chopsticks, seating order மற்றும் வாழ்த்துக்கள் subtext-ஆக இருக்கும் முதல் சந்திப்பு. மரியாதை, ஆர்வம் அல்லது குழப்பம் காட்டும் தேர்வுகளை வழங்கி, அதன் விளைவுகள் கற்றலை வெளிப்படுத்தவேண்டும்.

• விழா இரவு: மொழி குறைவு மற்றும் இசை அதிகம் உள்ள பசந்தமான லாண்டர்ன் விழா. தேர்வுகள் பொதுவான அமைதியை பரிசாக்கும் அல்லது அசைப்பு செய்யும் பீரங்கிகளில் போய் முடியும்; இரண்டும் கரகட்டும்வி? இது நடிகர் character-ஐ வெளிப்படுத்தினால் காதல் உணர்வு உருவாகும்.

• ஒருங்கிணைந்த சமைப்பு: உணவு universal translator போல இருக்கிறது. ஒரு கதாப்பாத்திரம் ஒரு சமையல் முறையை கற்றுக் கொள்ளும் பலம்; тарихத்தை விளக்குகிறது. கதாநாயகியா belonging-க்கு தயாராக உள்ளதை காட்டும் தவறுகளை அனுபவிக்கவும்.

• பெற்றோர் உரையாடல்: ஒரு தனிப்பட்ட உரையாடல் குழப்பமான பெற்றோர்களுடன். விருப்பங்கள் நேர்மை, சமரசம் மற்றும் எல்லைகள் அமைப்பின் முடிவுகளை மற்றும் அதன் விளைவுகளை உள்ளடக்க வேண்டும்.

என்ன தவிர்க்க வேண்டும்

• கலாச்சாரத்தை வெறும் exotic wallpaper போலவும் தவிர்க்கவும்.
• ஒரே கதாப்பாத்திரத்தை ஒரு குழுவை represent செய்யும் கலாச்சார பாக்கியம் ஆகிக் காட்டாதீர்கள்.
• வழிபாடுகளை caricature அல்லது நகைச்சுவைப் பற்றிய வேறுமுகமாக மாற்றாதீர்கள்.
• அதிகார தவிர்க்கப்பட்ட நிலைகள் மற்றும் பின்புலங்களை ignoring செய்யாதீர்கள்.

கடைசி நினைவுகள் மற்றும் ஒரு சிறிய சவால்

பல கலாச்சார காதல் ஒரு அழைப்புக்கள். அது இரு கதாப்பாத்திரங்களையும் வாசகர்களையும் தெரியாத அறைகளில் படிக்க வைக்கக் கோருவது; பிழைகள் பற்றி மன்னிப்புக்களை கொடுத்து, ஒன்றும் முயற்சி செய்யவும். curiosity-யும் பரிசுதிறன்-வும்ின்னீய் எழுதுவது அந்த உணர்வுகளை மிகத் satisfying emotional beats-ஆகக் மாற்றும்.

Endless Romance-ல் ஒரு அத்தியாயம் கட்ட முயற்சி செய்யுங்கள்; கதாபாத்திரம் ஒரு விரைவான செய்தியை அனுப்புவது offensive-ஆவதை ஏற்படுத்தும், அல்லது slower route-ஐ எடுக்க வேண்டியிருக்கும்: கேட்க, கற்றுக்கொள், வந்துகொள். வாசகர்கள் எடுக்கும தேர்வுகள் கதாபாத்திரங்களையாவது, உங்கள் படைப்பையும் கற்றுக்கொள்ள உதவும்.